Read a new book about a friend’s journey from Iran to Hungary

We are happy and proud to announce that “Escape from Paradise”, a book written by John Chitgaran, our client from Iran, is now available on Amazon. Special thanks to Ian McMeeking, John’s volunteer mentor, for his indispensable help with both editing and publishing and translation. Many of the events portrayed in the book are based …

Read more

Magyar nyelvi kurzusaink elégedettségmérése

2016.07.01-től induló felnőttképzésben részt vevők, magyar nyelvi modult befejezők elégedettségmérésének átlageredményeit az alábbi táblázatban foglaljuk össze. A részletes eredmények itt elérhetők. A projekt 2018.06.30-ig 240 személy magyar nyelvi képzését tűzte ki megvalósításra. A projektet a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap finanszírozza, támogatási száma: MMIA-2.2.4-2015-00006 Elégedettség 2017. évi összmutatója: 9,83 / 10 Mennyire elégedett az elvégzett képzés …

Read more

Felvételi a hatósági tolmácsképzés projektünkben

A Kalunba és az ELTE BTK Fordító- és Tolmácsképző Tanszéke közös projektéjében felvételt hirdet arab, szomál, urdu, perzsa anyanyelvű jelentkezők részére! A projektben olyan bírósági és hatósági tolmácsokat képzünk, akik magas szinten képesek ellátni a jogi tolmácsolás feladatát. Rendelkeznek az ehhez szükséges speciális tolmácsolási és kommunikációs készségekkel, valamint nyelvhasználatbeli, eljárásjogi, pszichológiai, interperszonális és interkulturális ismeretekkel. …

Read more

Magyar nyelvi kurzusaink elégedettésgmérése

2016.07.01-től induló felnőttképzésben részt vevők, magyar nyelvi modult befejezők elégedettségmérésének átlageredményeit az alábbi táblázatban foglaljuk össze. A részletes eredmények itt elérhetők  A projekt 2018.06.30-ig 240 személy magyar nyelvi képzését tűzte ki megvalósításra. A projektet a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap finanszírozza, támogatási száma: MMIA-2.2.4-2015-00006 A résztvevők elégedettsége: a képzések elméleti oktatóival 10 a képzésekhez biztosított …

Read more

An Intern’s Perspective

Kearstin Bailey has been a long-term intern at Kalunba since October 2015. During her time here she has experienced much and has built community with many of our beneficiaries. She recently wrote a reflective piece about the stereotype of “young men of military age” that is so often connected with refugees. Yes, most of the …

Read more

They Came From All Over the World

Each year St. Columba’s, a joint congregation of the RCH and the Church of Scotland, and Kalunba Social Services Nonprofit Ltd., the RCH’s implementing partner in its Unit for Refugee Integration, collaborate to run an English day camp for children in the city. This years camp took place the first week of July and hosted …

Read more

Continued Success for Kalunba’s Tailor

Kalunba’s resident tailor is at it again! We wrote an article about Jonathan, a man from Iran who has been with us for many years, back in 2016 to advertise his services (The best tailor in town! Everyone should use him!). After the article went up we had immediate reactions from supporters around the world, …

Read more

English Camp is Coming Up!

Each year Kalunba, in conjunction with St. Columba’s Scottish Mission, holds a weeklong English day camp for youth aged 6-12 in the city. Children come from all walks of life – some are native Hungarian, others are immigrants, some are refugees, and others are Roma – to learn English and build community together. The week …

Read more

Church of Scotland Highlights Partners’ Work to Support Refugees

The Church of Scotland (CofS) recently held its annual General Assembly meeting from May 20-26 in Edinburgh to consider reports from each of the Church’s councils, discuss topics of national and international importance, and make decisions that will shape the course of the Church for the coming years. More than 730 commissioners from across Scotland …

Read more

Hatósági tolmácsképzés indul!

A Kalunba és az ELTE BTK Fordító- és Tolmácsképző Tanszéke közös projektéjében felvételt hirdet arab, szomál, urdu, perzsa anyanyelvű jelentkezők részére! A projektben olyan bírósági és hatósági tolmácsokat képzünk, akik magas szinten képesek ellátni a jogi tolmácsolás feladatát. Rendelkeznek az ehhez szükséges speciális tolmácsolási és kommunikációs készségekkel, valamint nyelvhasználatbeli, eljárásjogi, pszichológiai, interperszonális és interkulturális ismeretekkel. …

Read more